Basicamente o processo consiste em criar uma conta na Autodesk usando seu email [cartao]@ufrgs.br.
A partir daí você poderá baixar softwares da Autodesk ligados ao acesso Educacional da UFRGS se você for um professor ou estudante.
Dentro do software é só usar sua conta autodesk na opção "Faça login com sua ID da Autodesk".
Na documentação desse serviço tem um tutorial para lhe ajudar no processo.