Início

Tradução e interpretação de Língua Brasileira de Sinais-LIBRAS/Português

Tradução e Interpretação da Língua Portuguesa para LIBRAS, e vice-versa, às atividades de ensino, pesquisa e extensão da UFRGS.

Público-alvo

Aluno de Graduação e Pós-Graduação

Requisitos

Aluno com deficiência e necessidade de recursos de acessibilidade para realização de atividades vinculadas à Universidade.

Ajuda rápida

Solicite os serviços de agendamento de TILS (Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais) pelo formulário on-line "Formulário de Tradução e Interpretação de Libras - Português" disponível no site do INCLUIR ou pelo e-mail: agendamento.tils@prae.ufrgs.br.
Também é possível consultar a possibilidade de atendimento através da agenda pública do serviço de tradução e interpretação para Libras, disponível em: AGENDA

ATENÇÃO: O serviço deve ser solicitado com, no mínimo, dois dias úteis de antecedência.

Sala dos Intérpretes

Endereço: Avenida Paula Gama, 110 - Centro Histórico - Anexo I da Reitoria - Terreo (ao lado do protocolo) - Porto Alegre

Telefone: +55 51 3308-3702

INCLUIR (Núcleo de inclusão e acessibilidade UFRGS)

Endereço: Praça Argentina, 09 - Centro Histórico - Escola de Engenharia da UFRGS - Porto Alegre

E-mail: incluir@prae.ufrgs.br

Telefone: +55 51 3308-4946 / +55 51 3308-4734

Horário de atendimento: 8h30 às 17h30

Mais informações no site do INCLUIR.

Documentação

Lei 13.146/2015

Lei 10.436/2002

Decreto 5626/2005

Perguntas frequentes

Que tipo de atendimentos os TILS realizam?

Tradução e Interpretação de aulas, atividades e eventos promovidos pela UFRGS.

Por que são necessários dois dias úteis, no mínimo, para o agendamento de TILS?

Em razão do grande número de demandas recebidas pela equipe de TILS, é de suma importância esse tempo mínimo de organização interna.

Por que, em caso de desistência, é importante o cancelamento da demanda com antecedência?

A fim de possibilitar o atendimento de alguma demanda que tenha sido negada e da reorganização da equipe.

Por que é necessário enviar os materiais para estudo prévio dos TILS?

Considerando que a atuação dos TILS se dá nas diversas unidades acadêmicas da UFRGS, com temáticas específicas, é fundamental o estudo prévio do material, para garantir a qualidade do trabalho realizado.

A equipe de TILS interpreta ou traduz atividades em língua estrangeiras?

A atuação da equipe se dá única e exclusivamente pelo par linguístico Libras-Português ou vice-versa. No caso de eventos em outras línguas, é necessária a tradução ou interpretação para um dos idiomas do par linguístico da equipe de TILS.

O serviço é gratuito?

Sim, para as solicitações do público alvo e em atividades vinculadas à Universidade.